1
00:01:50,680 --> 00:01:54,639
الكنيسة تعلمنا ذلك
يمكن للشيطان أن يظهر بأشكال عديدة،

2
00:01:55,400 --> 00:01:58,039
يعبر عن نفسه
بأشكال مختلفة.

3
00:02:00,400 --> 00:02:01,515
ذلك اليوم...

4
00:02:02,360 --> 00:02:04,237
تعلمت أنه صحيح.

5
00:04:28,567 --> 00:04:29,556
ماريا!

6
00:04:30,887 --> 00:04:31,876
أخت!

7
00:06:22,167 --> 00:06:23,998
كم من الوقت يمكنك البقاء هذه المرة؟

8
00:06:25,447 --> 00:06:27,836
أسبوع أو أسبوعين... ربما شهر.

9
00:06:28,047 --> 00:06:29,036
لماذا؟

10
00:06:29,247 --> 00:06:31,044
أتمنى أن تتمكن من البقاء لفترة أطول.

11
00:06:32,647 --> 00:06:35,445
لقد كان هناك الكثير
هجمات الذئب في الآونة الأخيرة.

12
00:06:35,607 --> 00:06:38,246
اختفى المأمور
منذ شهر واحد.

13
00:06:38,927 --> 00:06:40,519
عائلته في حالة من اليأس.

14
00:06:41,247 --> 00:06:43,158
يقولون أنه يجب أن يكون الذئاب.

15
00:06:43,927 --> 00:06:45,883
وفي الليل تسمعهم

16
00:06:46,167 --> 00:06:47,566
عواء في مكان قريب.

17
00:06:49,447 --> 00:06:51,438
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

18
00:06:51,967 --> 00:06:53,605
حسنا يجب أن تكون.

19
00:06:54,287 --> 00:06:56,198
هل تعلم
ماذا يمكن أن يفعل لك الذئب؟

20
00:06:56,927 --> 00:06:59,521
إذا حاول كلب أن يعضك
يمكنك ركلها،

21
00:06:59,927 --> 00:07:01,246
ولكن مع الذئب...

22
00:07:02,807 --> 00:07:04,320
ما هذا؟

23
00:07:08,447 --> 00:07:10,039
كيف يمكنك أن تضحك على هذا؟

24
00:07:10,847 --> 00:07:12,121
انها ليست مجرد المحضر.

25
00:07:12,767 --> 00:07:14,200
أشخاص آخرين
مفقودون كذلك.

26
00:07:17,447 --> 00:07:19,438
لا داعي للقلق.
ستكون آمنًا هنا.

27
00:07:59,327 --> 00:08:00,760
ماذا جرى؟

28
00:08:03,447 --> 00:08:06,325
لا أريد أن ينتهي الأمر بتيريزا
بأيدي مثل هذه.

29
00:08:10,607 --> 00:08:12,438
ربما لا يتعين عليها ذلك.

30
00:08:15,367 --> 00:08:18,723
لقد سمعت أنهم اخترعوا
لغة جديدة تعتمد على الإشارات.

31
00:08:19,967 --> 00:08:22,356
يعلمون الناس التحدث
باستخدام أيديهم.

32
00:08:22,967 --> 00:08:26,277
ربما في سانتاندر
يمكن أن تتعلمها تيريزا.

33
00:08:34,367 --> 00:08:35,846
سأنتظرك في الطابق العلوي.

34
00:08:56,007 --> 00:08:59,124
بقرار من عمدة المدينة..
لقد أمرت بتحذيرك

35
00:08:59,287 --> 00:09:02,518
أنه في ضوء الأحداث الأخيرة،
ننصحك بشدة

36
00:09:02,687 --> 00:09:06,202
عدم المغامرة في المناطق المحيطة بها
الغابة دون إذن الشرطة

37
00:09:07,487 --> 00:09:10,877
والتأكد من أنكم جميعا
داخل منازلكم عند غروب الشمس.

38
00:09:11,647 --> 00:09:14,241
سيكون هناك مكافأة قدرها 10 عملات معدنية

39
00:09:14,567 --> 00:09:16,762
لكل ذئب ذكر يتم أسره

40
00:09:17,207 --> 00:09:20,597
و15 لكل أنثى ذئب حامل.

41
00:09:22,047 --> 00:09:24,038
بتفويض من المدعي العام الملكي،

42
00:09:24,207 --> 00:09:26,004
دون لوتشيانو دي لا باستيدا

43
00:09:26,207 --> 00:09:27,845
في هذا اليوم، في سنة ربنا،

44
00:09:28,007 --> 00:09:29,599
1851.

45
00:10:05,487 --> 00:10:06,840
هيا يا أطفال!

46
00:10:25,087 --> 00:10:26,520
سأقوم بإلقاء نظرة حولي.

47
00:10:26,687 --> 00:10:28,325
لماذا لا تبقى هنا وتساعدني؟

48
00:10:28,647 --> 00:10:29,841
بالطبع.

49
00:10:30,007 --> 00:10:32,521
يمكنك مسح تلك الزجاجات.

50
00:10:35,327 --> 00:10:37,397
-هل تحبهم؟
-نعم.

51
00:10:38,207 --> 00:10:39,242
إنهم جميلون.

52
00:10:39,607 --> 00:10:41,120
يجب عليك تجربة واحدة.

53
00:10:44,727 --> 00:10:45,716
مانويل،

54
00:10:46,167 --> 00:10:49,079
هذه المرأة تريد أن تملي
رسالة لابنتها.

55
00:10:49,767 --> 00:10:51,405
سأحصل على صندوق الكتابة الخاص بي

56
00:10:56,887 --> 00:10:58,684
اذهب واعتني بتيريزا.

57
00:11:07,927 --> 00:11:09,758
جولييت، أعطني قبلة!

58
00:11:10,727 --> 00:11:12,399
أحبك كثيرًا يا روميو.

59
00:11:12,567 --> 00:11:14,444
أحبك أكثر يا جولييت.

60
00:11:14,607 --> 00:11:17,679
- لا، أحبك أكثر!
-لا، أنا!

61
00:11:17,927 --> 00:11:19,645
لا، أحبك أكثر!

62
00:11:20,607 --> 00:11:22,165
اوه روميو.
لماذا عائلاتنا

63
00:11:22,327 --> 00:11:23,726
مثل هؤلاء الأعداء؟

64
00:11:23,927 --> 00:11:26,157
أريد أن أقول للعالم كله
كم أحبك.

65
00:11:26,927 --> 00:11:29,999
لا، أحبك أكثر. كثيرا،
سأموت من الحب.

66
00:11:30,167 --> 00:11:31,646
مع السلامة.

67
00:11:34,127 --> 00:11:36,516
لا أستطيع العيش بدونك.

68
00:12:21,807 --> 00:12:22,796
حسنًا؟

69
00:12:34,527 --> 00:12:36,961
إنه ليس الذئب
يجب أن تكون خائفا من.

70
00:12:47,607 --> 00:12:48,642
ماذا يحدث هنا؟

71
00:12:50,567 --> 00:12:51,920
إنه المحضر.

72
00:12:52,367 --> 00:12:53,846
لقد عثروا على جثته.

73
00:12:55,527 --> 00:12:56,676
لا تبكي.

74
00:12:58,207 --> 00:12:59,640
لقد حصلت على أخبار جيدة.

75
00:13:02,967 --> 00:13:04,241
نحن نغادر هنا.

76
00:13:05,367 --> 00:13:06,925
سوف نعيش
في سانتاندر.

77
00:13:07,607 --> 00:13:09,325
لا توجد ذئاب هناك.

78
00:13:09,687 --> 00:13:11,120
ماذا قلت؟

79
00:13:45,727 --> 00:13:47,365
سننتظر على العربة.

80
00:13:52,167 --> 00:13:53,282
ما الذي تفعله هنا؟

81
00:13:55,087 --> 00:13:56,042
أنا قادم معك.

82
00:13:56,287 --> 00:13:57,879
-لا يمكنك.
ولم لا؟

83
00:13:58,167 --> 00:13:59,839
لا أريد
أن تترك هنا وحدها.

84
00:14:00,047 --> 00:14:01,275
لا تكن سخيفا.

85
00:14:01,527 --> 00:14:03,882
يمكنك الانضمام إلينا في أقرب وقت
كما نجد موقفا بالنسبة لك.

86
00:14:04,287 --> 00:14:05,481
وإذا لم تفعل؟

87
00:14:05,647 --> 00:14:07,558
كم من الوقت تتوقعني
الانتظار؟

88
00:14:08,087 --> 00:14:09,236
لا يمكنك التخلي عني.

89
00:14:09,887 --> 00:14:11,923
لا تلعب الطفل معي.

90
00:14:12,887 --> 00:14:14,286
أنت امرأة ناضجة

91
00:14:14,527 --> 00:14:15,880
ولقد رأيت ما تريد.

92
00:14:16,167 --> 00:14:17,441
ماذا تقصد؟

93
00:14:17,847 --> 00:14:18,916
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.

94
00:14:19,207 --> 00:14:20,526
اسمحوا لي أن أتحدث إلى مانويل.

95
00:14:23,647 --> 00:14:25,080
عاهرة فقط

96
00:14:25,247 --> 00:14:27,397
سوف ترغب في سرقة
رجل أختها.

97
00:14:35,567 --> 00:14:36,841
اذهب الآن إلى المنزل.

98
00:14:39,007 --> 00:14:40,201
لو سمحت.

99
00:15:57,927 --> 00:15:59,804
هذا مكان جيد
لقضاء الليل.

100
00:16:02,727 --> 00:16:04,797
ربما كنت قاسيا عليها.

101
00:16:08,847 --> 00:16:09,962
توقف عن القلق.

102
00:16:10,647 --> 00:16:12,239
يمكنها الاعتناء بنفسها.

103
00:16:14,087 --> 00:16:17,238
لماذا لا تذهب وتستحم،
قبل أن يحل الظلام؟

104
00:16:22,407 --> 00:16:24,557
الآن كن حذرا
حيث تضع قدميك.

105
00:16:26,447 --> 00:16:28,517
هناك مصائد الذئاب في كل مكان.

106
00:18:33,127 --> 00:18:35,880
هل تريد رؤيتها تطير
مثل الفراشة؟

107
00:19:26,887 --> 00:19:27,876
دعها تذهب.

108
00:19:30,727 --> 00:19:31,716
دعها تذهب!

109
00:19:49,607 --> 00:19:51,279
إنه مجرد طائر

110
00:20:07,247 --> 00:20:08,236
تيريزا!

111
00:20:10,807 --> 00:20:12,001
مانويل!

112
00:20:50,927 --> 00:20:51,916
آنسة...

113
00:20:53,287 --> 00:20:54,686
أنا لوتشيانو دي لا باستيدا،

114
00:20:54,847 --> 00:20:57,202
المدعي العام للتاج
للمحكمة الجاليكية.

115
00:20:57,607 --> 00:20:59,199
إنه من واجبي أن أطلب
أن تساعدنا

116
00:20:59,567 --> 00:21:02,035
في التعرف على الرفات
لهذه الفتاة الشابة.

117
00:21:04,687 --> 00:21:06,200
ونحن نعتقد أنه يمكن أن يكون
ابنة أختك.

118
00:21:07,447 --> 00:21:08,766
لم نجد أي ملابس

119
00:21:09,087 --> 00:21:10,918
ولا أي متعلقات شخصية،
على الإطلاق.

120
00:21:13,047 --> 00:21:15,515
هل لدى ابنة أختك أي منها
علامات مميزة على جسدها،

121
00:21:15,927 --> 00:21:17,519
مثل ندبة؟

122
00:21:29,967 --> 00:21:30,956
إله.

123
00:21:37,167 --> 00:21:38,805
إنها ليست هي...

124
00:21:41,087 --> 00:21:42,645
انها ليست تيريزا.

125
00:21:44,127 --> 00:21:45,640
آنسة...

126
00:21:45,807 --> 00:21:47,035
هل أنت متأكد؟

127
00:21:53,287 --> 00:21:55,084
أنا آسف كان لديك
للذهاب من خلال هذا.

128
00:21:55,767 --> 00:21:58,725
-أتمنى أن تفهمي ذلك..
-هناك شيء في شعرها.

129
00:22:02,687 --> 00:22:04,359
يبدو أنه قرط يا سيدي.

130
00:22:10,487 --> 00:22:11,317
لا أحد من هنا

131
00:22:11,487 --> 00:22:13,443
يمكن أن تحمله
مثل هذه الأقراط.

132
00:22:15,207 --> 00:22:17,357
لا بد أنها كانت كذلك
من عائلة ميسورة الحال.

133
00:22:17,847 --> 00:22:19,724
لكننا قطعنا شوطا طويلا
من المدينة يا سيدي

134
00:22:20,247 --> 00:22:21,521
والذئاب تأكل حيث تقتل.

135
00:22:22,607 --> 00:22:24,245
ولا تنتشر
بقايا حولها.

136
00:22:26,887 --> 00:22:29,447
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا حدث لهؤلاء الناس.

137
00:22:30,487 --> 00:22:31,476
تيريزا!

138
00:22:36,447 --> 00:22:38,278
إذا كان هذا نوعاً من المزاح..

139
00:22:39,607 --> 00:22:41,325
هذا ليس مضحكا!

140
00:22:56,087 --> 00:22:57,964
مانويل! يساعد!

141
00:22:58,367 --> 00:22:59,686
إنها تيريزا!

142
00:23:21,407 --> 00:23:24,479
وقد تم تقديم التماس
من قبل النيابة العامة،

143
00:23:24,727 --> 00:23:28,686
هذه المحكمة ترحب
بالتعاون مع البروفيسور فيليبس،

144
00:23:29,007 --> 00:23:31,965
خبير من
جامعة الجزائر .

145
00:23:33,327 --> 00:23:34,396
البروفيسور فيليبس.

146
00:23:39,207 --> 00:23:41,880
ويشير تقرير تشريح الجثة

147
00:23:42,727 --> 00:23:46,686
أن الاغتصاب العنيف قد حدث
بعد وفاة الضحية.

148
00:23:47,567 --> 00:23:50,798
وأنه بالتالي،
مؤلف الجريمة

149
00:23:51,127 --> 00:23:53,118
هو مجامعة الميت.

150
00:23:55,967 --> 00:23:58,481
الجناة مماثلة
الجرائم عرض الأدلة

151
00:23:58,647 --> 00:24:00,285
من العيوب المرضية الشائعة.

152
00:24:00,687 --> 00:24:01,881
الجماجم

153
00:24:03,487 --> 00:24:05,364
أكثر سمكًا قليلاً من المعتاد،

154
00:24:07,047 --> 00:24:09,686
التعرق الزائد، وخاصة
على راحتي اليدين..

155
00:24:11,487 --> 00:24:13,955
الجوانب المادية
من هذا الرجل يخونه.

156
00:24:14,407 --> 00:24:15,760
نحن، لذلك،

157
00:24:16,447 --> 00:24:19,883
كان من الممكن التعرف عليه
كمجرم وسجنه

158
00:24:20,247 --> 00:24:23,637
ومن ثم منعه من ذلك
ارتكاب جرائمه البشعة

159
00:24:24,247 --> 00:24:26,807
هناك نوعان من المجرمين:

160
00:24:27,527 --> 00:24:28,960
ظرفية

161
00:24:29,127 --> 00:24:30,560
والوراثية.

162
00:24:31,767 --> 00:24:32,995
بالنسبة للفئة الأولى

163
00:24:33,327 --> 00:24:35,443
هناك
إمكانية العلاج،

164
00:24:36,127 --> 00:24:39,244
مع العلاج تحت
الحالات الطبية الخاضعة للرقابة.

165
00:24:41,607 --> 00:24:42,801
إنه العلم

166
00:24:43,327 --> 00:24:44,999
وليس السجن

167
00:24:45,527 --> 00:24:47,165
والتي يمكن أن تساعدنا الآن في حلها

168
00:24:47,447 --> 00:24:48,766
هذه المشاكل.

169
00:24:49,967 --> 00:24:52,162
هذا الرجل ولد مجرماً

170
00:24:52,487 --> 00:24:55,399
وبالتالي متجهة إلى الحياة
من جرائم العنف.

171
00:24:55,807 --> 00:24:57,604
ولم يكن لديه خيار في هذا الشأن.

172
00:24:57,807 --> 00:25:01,766
يخبرنا القديس أوغسطينوس بذلك
الإنسان لديه بالفعل إرادة حرة.

173
00:25:02,887 --> 00:25:05,959
إذن، ما تقوله،
سيدي جيد،

174
00:25:06,127 --> 00:25:09,085
هو أن أي تفوح منه رائحة العرق،
رجل كبير الرأس

175
00:25:09,607 --> 00:25:11,484
غير قادر على التمثيل
ضدها.

176
00:25:19,007 --> 00:25:21,282
أنت يا سيدي، ربما تستطيع ذلك

177
00:25:21,607 --> 00:25:24,167
ساعدني قليلا
مظاهرة.

178
00:25:24,607 --> 00:25:27,121
لو كنت لطيفا
ما يكفي للمضي قدما؟

179
00:25:27,367 --> 00:25:29,164
حضرة القاضي،
هذا هو الأكثر انتظامًا.

180
00:25:32,247 --> 00:25:33,396
لو سمحت.

181
00:25:37,407 --> 00:25:38,362
الآن

182
00:25:39,647 --> 00:25:41,797
سوف نظهر كيف رجل

183
00:25:41,967 --> 00:25:44,435
يمكن أن تعمل ضد
إرادته الحرة.

184
00:25:49,687 --> 00:25:51,882
أنت تشعر بالحزن الشديد

185
00:25:52,607 --> 00:25:53,960
وقلق.

186
00:26:33,847 --> 00:26:35,678
يمكنك العودة إلى مقعدك.

187
00:26:36,407 --> 00:26:38,045
لقد كنت عونا كبيرا.

188
00:26:40,687 --> 00:26:41,676
شكرًا لك.

189
00:26:46,967 --> 00:26:48,878
هذا هو الرجل الذي تحتاجه يا سيدي.

190
00:27:06,847 --> 00:27:07,836
أستاذ...

191
00:27:19,167 --> 00:27:20,395
حزن جيد!

192
00:27:28,447 --> 00:27:31,166
الأوراق المذكورة فقط
أربعة ضحايا.

193
00:27:34,327 --> 00:27:36,238
هؤلاء كانوا الأربعة
لم نتمكن من الاختباء.

194
00:27:37,967 --> 00:27:39,798
لا نريد أن يصاب الناس بالذعر.

195
00:27:41,487 --> 00:27:43,717
أخشى أنه قد يكون هناك
المزيد هناك.

196
00:27:45,167 --> 00:27:47,362
لماذا تحفظ
الجثث؟

197
00:27:48,607 --> 00:27:50,245
هذا هو سبب وجودك هنا.

198
00:29:02,007 --> 00:29:04,475
تيريزا تحضر
مدرستها الجديدة

199
00:29:05,527 --> 00:29:07,165
وهي تتعلم بسرعة.

200
00:29:11,807 --> 00:29:14,526
لقد وجدت أختك
العمالة بالنسبة لك.

201
00:29:18,047 --> 00:29:19,366
سوف آخذك.

202
00:29:19,647 --> 00:29:21,399
هذا إذا كنت تريد الذهاب.

203
00:29:25,887 --> 00:29:27,240
انها مثالية.

204
00:29:27,407 --> 00:29:29,796
يجب أن تعرف شكل المرأة
جيد جدًا.

205
00:29:33,607 --> 00:29:35,404
أنت رائعة الجمال.

206
00:29:49,967 --> 00:29:52,276
كم عدد النساء الذين كنت معهم؟

207
00:29:56,967 --> 00:29:59,162
ما الجواب الذي تريد أن تسمعه؟

208
00:30:42,327 --> 00:30:43,442
ما هو الخطأ؟

209
00:30:54,647 --> 00:30:57,320
كانت هذه المرأة تبلغ من العمر حوالي 15 عامًا.

210
00:30:58,367 --> 00:31:01,040
وإذا حكمنا من خلال الحالة السيئة
من عظامها،

211
00:31:01,207 --> 00:31:03,846
أود أن أقول أنها عانت من
نقص الكالسيوم المزمن.

212
00:31:09,567 --> 00:31:11,842
معظم الخدوش الموازية
تم صنعها

213
00:31:12,087 --> 00:31:13,679
بواسطة مخالب الكلاب الحادة.

214
00:31:15,167 --> 00:31:17,442
مما لا شك فيه أن هذه المرأة
تم الهجوم

215
00:31:17,687 --> 00:31:18,756
بواسطة الذئب.

216
00:31:22,887 --> 00:31:24,559
ولكن هذه التخفيضات هنا

217
00:31:25,407 --> 00:31:27,079
تم صنعها بسكين.

218
00:31:46,967 --> 00:31:50,084
انظر كيف موحدة الأوردة
والشرايين قد تكسرت؟

219
00:31:50,447 --> 00:31:52,881
يجب أن تكون مصنوعة
بعد وفاة الضحية.

220
00:32:08,567 --> 00:32:10,080
ماذا تفعل الآن؟

221
00:32:10,327 --> 00:32:13,922
مجرد الاستماع
إلى ما قد تقوله لي.

222
00:32:27,207 --> 00:32:28,925
لا يوجد دهون في الجسم

223
00:32:29,407 --> 00:32:31,443
في الأرداف أو الفخذين،

224
00:32:31,767 --> 00:32:34,406
كما لو تم استخراجها
لسبب ما.

225
00:32:42,167 --> 00:32:45,125
لماذا ينبغي لشخص ما
تريد الدهون في جسم الإنسان؟

226
00:32:45,527 --> 00:32:46,516
صابون.

227
00:32:47,967 --> 00:32:49,719
لصنع الصابون.

228
00:34:25,527 --> 00:34:27,165
وبقيت البقايا في الغابة

229
00:34:27,527 --> 00:34:29,722
ليجعلنا نعتقد أنها كانت الذئاب
الذي هاجم الضحايا.

230
00:34:30,087 --> 00:34:33,318
نحن بالتأكيد نتعامل مع
فرد غير عادي هنا.

231
00:34:33,967 --> 00:34:37,164
سيكون الأمر أكثر إفادة
إذا تمكنا من القبض عليه حيا.

232
00:34:37,407 --> 00:34:39,796
لو فقط تمكنا من الحصول عليها
داخل عقله

233
00:34:40,047 --> 00:34:41,799
يمكننا أن نتعلم الكثير.

234
00:34:42,247 --> 00:34:45,717
إذا استطعنا ذلك، فإن همي الوحيد
سيكون لمعرفة أين هو.

235
00:34:46,487 --> 00:34:48,318
أنا رجل العلم،

236
00:34:48,527 --> 00:34:50,518
ليس محقق جريمة قتل.

237
00:34:51,487 --> 00:34:55,036
لأكون صريحًا تمامًا، أنا بالأحرى
تفاجأت بوجود شخص مثلك

238
00:34:55,207 --> 00:34:57,801
ومن لا يدعم نظرياتي،

239
00:34:57,967 --> 00:34:59,798
ينبغي أن يطلب تعاوني.

240
00:35:01,167 --> 00:35:03,681
أحتاجك لمساعدتنا
العثور عليه وإدانته.

241
00:35:06,367 --> 00:35:08,278
سوف أساعدك في العثور عليه.

242
00:35:09,807 --> 00:35:12,037
والآن سأرتاح.

243
00:35:12,407 --> 00:35:14,557
وأنا أقترح
أنت تفعل الشيء نفسه.

244
00:35:32,007 --> 00:35:33,838
لو كنت أستطيع أن أعرف فقط

245
00:35:35,447 --> 00:35:37,438
ما رأته عيناك.

246
00:36:03,207 --> 00:36:04,765
الرجاء مساعدتنا، سيدي الكريم.

247
00:36:05,047 --> 00:36:06,082
أتوسل إليك.

248
00:36:07,007 --> 00:36:08,565
لقد تم قطعه بالمنجل.

249
00:36:13,487 --> 00:36:15,000
ضعه في العربة.

250
00:36:15,367 --> 00:36:17,517
سوف آخذه
إلى القرية القادمة.

251
00:36:52,327 --> 00:36:53,885
لقد فقدت الكثير من الدم.

252
00:36:54,607 --> 00:36:56,723
سوف تموت من قبل
نصل إلى القرية.

253
00:36:59,007 --> 00:37:00,122
زوجتي...

254
00:37:00,687 --> 00:37:02,405
لا أستطيع أن أموت بدون
قائلا وداعا لها.

255
00:37:03,647 --> 00:37:05,285
ثم لماذا لا
نكتب لها رسالة؟

256
00:37:05,927 --> 00:37:07,519
يمكنك توديعها.

257
00:37:08,887 --> 00:37:10,479
شكرا لك يا سيدي الجيد.

258
00:37:12,167 --> 00:37:13,486
أستطيع أن أرى أنك رجل الله.

259
00:37:14,607 --> 00:37:17,360
ليس لدينا الكثير من الوقت.
ماذا تريد مني أن أقول؟

260
00:37:21,767 --> 00:37:22,916
الى حبيبي

261
00:37:23,767 --> 00:37:24,802
أنطونيا

262
00:37:25,647 --> 00:37:28,525
وابنتي الغالية آنا.

263
00:37:32,047 --> 00:37:34,163
أنا أكتب لك رسالته،

264
00:37:35,887 --> 00:37:39,038
والذي سيكون آخر كلامي..

265
00:38:10,047 --> 00:38:12,402
على الأقل سأذهب إلى ربنا
في المعرفة

266
00:38:12,647 --> 00:38:15,923
لقد كنت بالفعل
رجل محظوظ،

267
00:38:16,327 --> 00:38:19,603
بعد أن تزوجت من أكثر
امرأة رائعة في العالم.

268
00:38:20,247 --> 00:38:23,080
أغادر مع الرؤية
من وجهك المبتسم.

269
00:38:26,727 --> 00:38:29,321
ستكون تلك الصورة
معي إلى الأبد،

270
00:38:29,807 --> 00:38:31,718
أينما كنت.

271
00:38:36,247 --> 00:38:38,602
لقد طلبت ذلك
هذا السيد الطيب

272
00:38:38,767 --> 00:38:41,565
الذي أظهر لي هذه الصداقة
في هذه الساعة المتأخرة

273
00:38:41,727 --> 00:38:45,163
تسليم هذه الرسالة
لك شخصيا.

274
00:38:46,847 --> 00:38:50,806
لقد عرض بسخاء
لرعاية أي احتياجات فورية

275
00:38:51,207 --> 00:38:53,641
ربما كنت قد ذهبت مرة واحدة.

276
00:38:55,207 --> 00:38:58,085
رحم الله روحي.

277
00:39:16,447 --> 00:39:18,324
لا بد لي من الذهاب بعيدا قريبا.

278
00:39:21,127 --> 00:39:23,118
لكنني لا أريد
أن أتركك هنا وحدك.

279
00:39:27,727 --> 00:39:29,160
لا تذهب بعد ذلك.

280
00:39:54,367 --> 00:39:55,436
تعال معي.

281
00:39:57,967 --> 00:39:59,923
يمكنك مساعدتي في عملي.

282
00:40:00,527 --> 00:40:01,562
حقًا؟

283
00:40:27,207 --> 00:40:30,279
يمكنني أن أعرض عليك الأماكن
لم تحلم به قط.

284
00:41:13,447 --> 00:41:14,516
فضي.

285
00:41:25,287 --> 00:41:26,561
انا ذاهب الى الاعتناء بك.

286
00:41:27,727 --> 00:41:29,718
سأبقى هنا معك.

287
00:41:32,207 --> 00:41:34,038
أريدك أن تحصل على هذا.

288
00:41:47,247 --> 00:41:49,124
انها خاصة جدا بالنسبة لي.

289
00:41:55,247 --> 00:41:56,760
لقد أنقذتني

290
00:41:57,407 --> 00:41:58,920
ولن أنساه أبدًا.

291
00:42:00,927 --> 00:42:03,236
الآن حياتي ملك لك.

292
00:42:16,607 --> 00:42:18,006
أنت بحاجة إلى الراحة.

293
00:42:18,407 --> 00:42:20,079
حاول أن تنام الآن.

294
00:45:24,647 --> 00:45:25,716
تيريزا.

295
00:47:53,967 --> 00:47:56,640
لا تصدر صوتا.

296
00:48:25,727 --> 00:48:27,126
ابق هنا.

297
00:48:28,007 --> 00:48:29,406
ستكون آمنًا.

298
00:48:31,607 --> 00:48:33,120
سوف يتبعني.

299
00:49:52,687 --> 00:49:54,120
هل أنت جائع؟

300
00:49:59,567 --> 00:50:01,558
لا تقترب أكثر.

301
00:50:02,807 --> 00:50:03,956
لقد ذهب.

302
00:50:04,607 --> 00:50:06,040
وهو لن يعود.

303
00:50:06,807 --> 00:50:08,445
لقد تخلصنا منه.

304
00:50:09,927 --> 00:50:11,042
من أنت؟

305
00:50:11,607 --> 00:50:13,245
ماذا تريد مني

306
00:50:15,047 --> 00:50:16,480
أريد حمايتك.

307
00:50:21,927 --> 00:50:24,236
الرصاص العادي لا يمكن أن يؤذيني.

308
00:50:27,927 --> 00:50:29,246
من أنت؟

309
00:50:40,807 --> 00:50:42,035
انا رجل...

310
00:50:43,087 --> 00:50:45,806
الذي بدا مرة واحدة
في عيون الشيطان.

311
00:51:40,407 --> 00:51:41,396
فرانسيسكو؟

312
00:52:23,767 --> 00:52:26,042
لقد تركني الله بسبب خطاياي.

313
00:52:27,727 --> 00:52:29,365
ومنذ ذلك اليوم فصاعدا،

314
00:52:29,847 --> 00:52:32,486
لقد تم إدانتي
إلى الجحيم الحي.

315
00:55:23,127 --> 00:55:25,197
رماسانتا ليس رجلا.

316
00:55:26,807 --> 00:55:28,160
إنه ذئب.

317
00:55:29,807 --> 00:55:32,275
من يصبح إنساناً ليغوي

318
00:55:32,847 --> 00:55:34,803
وقتل ضحاياه.

319
00:55:36,927 --> 00:55:37,916
حراس!

320
00:55:38,167 --> 00:55:39,156
خذه بعيدا.

321
00:55:40,167 --> 00:55:41,236
لو سمحت!

322
00:55:41,407 --> 00:55:42,681
أتوسل إليك...

323
00:55:42,847 --> 00:55:44,405
مانويل أجبرني على القيام بذلك.

324
00:55:44,567 --> 00:55:46,398
أنا لست شريرة.

325
00:55:46,647 --> 00:55:47,636
لقد أنقذتك.

326
00:55:48,567 --> 00:55:50,080
الرجل مجنون.

327
00:55:52,367 --> 00:55:54,323
لقد كنت مثل هذا الأحمق.

328
00:55:54,767 --> 00:55:57,201
لا يمكنك أن تؤمن بالأوهام
من ذلك الرجل الفقير

329
00:55:57,567 --> 00:55:58,522
وأنا لا.

330
00:55:59,207 --> 00:56:01,596
لكن الحقيقة هي
أخواتي ماتوا.

331
00:56:02,047 --> 00:56:04,117
على حد علمنا
أخواتك في سانتاندر

332
00:56:05,527 --> 00:56:06,562
أعطاني هذا.

333
00:56:16,487 --> 00:56:17,920
يمكن أن يكون مختبئا في أي مكان.

334
00:56:18,367 --> 00:56:19,402
إنه يعرف الجميع.

335
00:56:19,807 --> 00:56:20,876
القرويون يثقون به.

336
00:56:21,847 --> 00:56:23,678
يكتب لهم رسالة.

337
00:56:24,007 --> 00:56:25,998
باربرا، اتركيه
في يد العدالة.

338
00:56:26,207 --> 00:56:27,526
أعدك

339
00:56:27,847 --> 00:56:29,326
سأجده

340
00:56:30,007 --> 00:56:32,077
وسوف يعاقب
لجرائمه.

341
00:56:33,607 --> 00:56:34,596
الآن...

342
00:56:35,727 --> 00:56:37,240
من فضلك اذهب للمنزل.

343
00:58:23,207 --> 00:58:25,767
كاربالو، 13 يوليو 1850.

344
00:58:27,007 --> 00:58:27,883
عزيزتي الأم،

345
00:58:28,567 --> 00:58:30,558
لا يمكنك أن تتخيل
كم أفتقدك

346
00:58:30,887 --> 00:58:33,879
وكم أنا آسف لإبلاغك
أنه يجب عليك إلغاء زيارتك.

347
00:58:34,647 --> 00:58:37,366
لقد طلب مني راعيتي أن أنضم إليها
في رحلتها إلى فالنسيا.

348
00:58:38,327 --> 00:58:39,999
أتوقع البقاء هناك
لفصل الصيف بأكمله...

349
00:58:40,367 --> 00:58:42,597
أتمنى الوقت
لن تكون طويلة جدا

350
00:58:42,927 --> 00:58:44,963
قبل أن يكون لدينا الفرح
لرؤية بعضنا البعض مرة أخرى،

351
00:58:45,287 --> 00:58:47,596
بعد هذه السنوات الثلاث الطويلة.

352
00:58:47,967 --> 00:58:49,685
لك بمودة، سارة.

353
00:58:51,727 --> 00:58:54,366
في فونساجرادا، 6 أغسطس 1850.

354
00:58:56,207 --> 00:58:58,482
عزيزي الزوج والأبناء المحبين،

355
00:58:58,767 --> 00:59:01,839
ليس هناك يوم يمر
أنني لا أفكر فيك.

356
00:59:02,967 --> 00:59:04,764
لقد فرقتنا الحياة

357
00:59:05,047 --> 00:59:06,924
ويبقى أن تفعل ذلك.

358
00:59:07,167 --> 00:59:10,318
لكن لا تسمح بهذا
ليحزنك أو يفقد الأمل

359
00:59:10,567 --> 00:59:12,444
في ذلك اليوم
سنكون معا مرة أخرى.

360
00:59:14,287 --> 00:59:16,721
أنا أعمل بجد
حتى تتمكن قريبا

361
00:59:17,127 --> 00:59:19,322
تعال وعيش معي
في فونساجرادا.

362
00:59:19,807 --> 00:59:23,766
ولهذا السبب هناك
لا توجد مهمة صعبة للغاية أو سلبية.

363
00:59:25,087 --> 00:59:27,521
بارك الله فيكم جميعا.
والدتك المحبة..

364
00:59:30,567 --> 00:59:33,240
عزيزي. أخي,
يسعدني جدًا أن أعلن ذلك

365
00:59:33,727 --> 00:59:34,603
أنني سوف أتزوج أخيرًا

366
00:59:34,767 --> 00:59:35,597
الصيدلي

367
00:59:35,967 --> 00:59:37,923
تحدثت عن
في رسالتي السابقة.

368
00:59:38,247 --> 00:59:39,396
أتوسل إليك أن توكل

369
00:59:39,567 --> 00:59:40,841
ممتلكاتي المتبقية

370
00:59:41,087 --> 00:59:43,555
إلى السيد اللطيف
من أعطاك هذه الرسالة

371
00:59:43,927 --> 00:59:45,883
مع بركة الرب.
ايلينا.

372
00:59:46,047 --> 00:59:49,005
غيتيريز، سنة الرب 1850.

373
00:59:52,087 --> 00:59:53,884
هل تعرف هذا الشخص؟

374
01:00:04,967 --> 01:00:07,276
قبضنا عليه بالصابون
لغسل الجثث.

375
01:00:11,967 --> 01:00:13,480
أين الرجل
من باعك هذا؟

376
01:00:13,647 --> 01:00:14,841
لا أتذكر يا سيدي.

377
01:00:16,727 --> 01:00:18,683
جيد جدا. اسجنه.

378
01:00:19,007 --> 01:00:20,565
مجرد لحظة...

379
01:00:21,327 --> 01:00:23,363
انها تعود لي.

380
01:00:32,047 --> 01:00:33,878
لماذا لديك سكين؟

381
01:00:38,807 --> 01:00:41,321
أبحث عن رجل
يدعى مانويل رامسانتا.

382
01:00:42,047 --> 01:00:43,036
هل تعرفه؟

383
01:00:44,527 --> 01:00:45,323
هل أنت متأكد؟

384
01:00:45,847 --> 01:00:46,996
إنه طويل وقوي.

385
01:00:47,927 --> 01:00:48,803
تعال معي.

386
01:00:57,327 --> 01:00:59,283
ماما!

387
01:01:02,607 --> 01:01:03,960
آنا، اذهبي والعب في الخارج.

388
01:01:09,807 --> 01:01:11,763
من أنت؟ ماذا تريد؟

389
01:01:13,367 --> 01:01:15,005
أنا أبحث
لمانويل روماسانتا.

390
01:01:16,167 --> 01:01:17,759
لا أعرف أحدا
بهذا الاسم.

391
01:01:19,727 --> 01:01:22,685
إنه بائع متجول.
لقد أمليت عليه هذه الرسالة

392
01:01:23,287 --> 01:01:24,481
لأختك.

393
01:01:30,567 --> 01:01:32,398
أتذكر كاتب الرسائل،

394
01:01:32,607 --> 01:01:33,801
لكني لم أعرف اسمه قط

395
01:01:34,287 --> 01:01:36,084
لقد كان هنا
قبل بضعة أشهر.

396
01:01:36,567 --> 01:01:38,285
لقد جاء ليسلم
رسالة من زوجي.

397
01:01:39,127 --> 01:01:40,606
لقد أمليت عليه هذا.

398
01:01:41,087 --> 01:01:42,520
هل رأيته منذ ذلك الحين؟

399
01:01:43,927 --> 01:01:45,519
لا، لقد جاء مرة واحدة فقط.

400
01:01:47,127 --> 01:01:47,843
شكرًا لك.

401
01:01:49,447 --> 01:01:51,597
ماذا فعل ليجعلك
تأتي بعده بسكين؟

402
01:01:55,607 --> 01:01:57,518
أعتذر
لأنه أزعجك.

403
01:03:03,007 --> 01:03:04,804
ماذا تفعل؟
إعادته!

404
01:03:05,167 --> 01:03:07,920
-من أين لك هذا؟
-باعها لي تاجر من غيتيريز.

405
01:03:08,127 --> 01:03:09,480
أين يمكن أن أجده؟

406
01:03:31,047 --> 01:03:32,924
لقد كانت فتاة هنا
أبحث عنك.

407
01:03:35,527 --> 01:03:37,483
قالت اسمك
مانويل روماسانتا.

408
01:03:38,847 --> 01:03:40,041
ماذا قلت؟

409
01:03:41,207 --> 01:03:42,765
أخبرتها أنك لا تعيش هنا

410
01:03:45,887 --> 01:03:47,161
ماذا يحدث هنا؟

411
01:03:47,647 --> 01:03:49,046
هل هي حبيبتك؟

412
01:03:49,807 --> 01:03:50,876
احزم أغراضك.

413
01:03:52,007 --> 01:03:53,963
لماذا لديها
الرسالة إلى أختي؟

414
01:03:54,327 --> 01:03:56,363
احزم أغراضك. نحن نغادر.

415
01:03:56,687 --> 01:03:57,836
ما هو كل هذا؟

416
01:03:58,207 --> 01:03:59,720
من هي هذه المرأة؟

417
01:04:28,607 --> 01:04:29,323
لا!

418
01:06:05,247 --> 01:06:06,999
سيدي، لقد وجدناهم.

419
01:06:08,127 --> 01:06:09,446
إنهم في الإسطبل

420
01:06:19,527 --> 01:06:20,721
المسيح!

421
01:06:40,167 --> 01:06:43,159
العقل البشري هش للغاية
وآلية معقدة.

422
01:06:44,047 --> 01:06:46,845
لا يستطيع أنطونيو قبول
الطبيعة الوحشية لجرائمه

423
01:06:47,207 --> 01:06:50,279
ولذلك يقرر عقله
لتعديل ذاكرته لهم.

424
01:06:51,647 --> 01:06:53,922
كان علينا أن ندخل
إبر فضية في جلده

425
01:06:54,127 --> 01:06:56,083
من أجل إقناعه
أنه ليس ملعونا.

426
01:07:06,047 --> 01:07:07,036
فقط لها.

427
01:07:23,647 --> 01:07:27,322
هذا الانقطاع يمكن أن يقوض
كل التقدم الذي أحرزناه هنا.

428
01:07:27,767 --> 01:07:28,802
ما التقدم؟

429
01:07:30,287 --> 01:07:32,118
وهو تدريجيًا
استعادة عقله.

430
01:07:33,367 --> 01:07:36,723
بينما كنت تلعب مع
إبرك، لقد مات 3 أشخاص آخرين.

431
01:07:39,407 --> 01:07:40,601
أنا آسف يا أستاذ.

432
01:07:41,927 --> 01:07:43,519
لا نستطيع تحمله
لتخسر المزيد من الوقت.

433
01:07:44,127 --> 01:07:45,879
غضبك لن يساعدنا في العثور عليه

434
01:07:46,447 --> 01:07:47,641
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

435
01:07:50,007 --> 01:07:50,996
الوقت...

436
01:07:51,847 --> 01:07:54,042
يقولون الذئب
هو فقط في رأسي.

437
01:07:55,887 --> 01:07:57,923
أن عقلي يخدعني.

438
01:08:06,367 --> 01:08:08,119
إنه يقتل
المزيد والمزيد من الناس.

439
01:08:09,967 --> 01:08:11,764
أشعر بالمسؤولية.

440
01:08:14,967 --> 01:08:16,685
يمكنك مساعدتي في إيقافه.

441
01:08:17,887 --> 01:08:18,922
لو سمحت.

442
01:08:19,647 --> 01:08:20,602
لا أستطيع.

443
01:08:21,727 --> 01:08:23,957
أنت تعرف مانويل
أفضل من أي شخص آخر.

444
01:08:25,287 --> 01:08:26,481
لقد كنتم شركاء.

445
01:08:28,207 --> 01:08:29,959
أخبرني
حيث يمكن أن أجده.

446
01:08:30,167 --> 01:08:31,361
اتركني وحدي.

447
01:08:35,167 --> 01:08:36,486
ماذا فعلت لي؟

448
01:08:41,167 --> 01:08:42,441
سوف نلتقي مرة أخرى.

449
01:08:45,647 --> 01:08:47,478
حاولت أن أحرر نفسي منه.

450
01:08:51,207 --> 01:08:52,686
لكنني لم أتمكن من ذلك أبدًا.

451
01:09:13,167 --> 01:09:14,805
سامحني!

452
01:09:18,447 --> 01:09:19,800
سامحني!

453
01:09:22,727 --> 01:09:23,876
لو سمحت.

454
01:09:25,007 --> 01:09:26,486
أحتاج لمساعدتكم.

455
01:09:27,767 --> 01:09:29,246
أين سيذهب الآن؟

456
01:09:32,967 --> 01:09:34,719
إنه وقت الحصاد
في الجنوب،

457
01:09:36,327 --> 01:09:37,555
في بورغوس.

458
01:09:39,367 --> 01:09:42,325
يذهب الرجال إلى هناك للعمل
مثل العبيد في النهار،

459
01:09:42,687 --> 01:09:45,281
ثم يتجمعون معًا
مثل الحيوانات في الليل

460
01:09:46,567 --> 01:09:48,523
روماسانتا يحتقرهم.

461
01:09:50,727 --> 01:09:52,001
سوف يذهب شمالا

462
01:09:53,767 --> 01:09:56,565
لممارسة الجنس مع زوجاتهم في حين
كانوا وحدهم في منازلهم.

463
01:09:59,687 --> 01:10:00,881
انه جيد جدا في ذلك.

464
01:10:04,927 --> 01:10:07,157
كنت الأجمل.

465
01:10:17,447 --> 01:10:19,358
لكنه يعلم أنه يجب أن يختبئ
هذه المرة.

466
01:10:21,207 --> 01:10:24,517
سيحاول أن يفعل ما نفعله
على الأقل نتوقع منه أن يفعل.

467
01:10:25,247 --> 01:10:27,807
نحن نبحث عن رجل
هذا بناء طويل وكبير.

468
01:10:29,007 --> 01:10:31,316
يرتدي العديد من الخواتم في أصابعه.

469
01:10:32,047 --> 01:10:33,526
تحدث بشكل جيد. لا؟

470
01:10:35,407 --> 01:10:36,396
شكرًا لك.

471
01:11:37,087 --> 01:11:38,839
-يوم جيد.
-يوم جيد يا سيدي.

472
01:11:41,607 --> 01:11:43,484
لديه شخص غريب
تأتي من خلال البحث عن عمل؟

473
01:11:43,647 --> 01:11:44,716
أوه نعم. كثيرة يا سيدي

474
01:11:45,047 --> 01:11:46,196
الذي أبحث عنه

475
01:11:46,567 --> 01:11:48,717
هو رجل قوي
بناء قوي، طويل القامة.

476
01:11:49,127 --> 01:11:50,845
يرتدي العديد من الخواتم...

477
01:13:03,767 --> 01:13:04,756
انه هناك!

478
01:13:10,247 --> 01:13:12,636
سريع! تحيط به!

479
01:13:13,207 --> 01:13:15,163
خذ منجلك!

480
01:15:48,407 --> 01:15:50,602
هذه المحكمة غاليسيا،

481
01:15:50,847 --> 01:15:52,724
باسم
صاحبة الجلالة الملكة،

482
01:15:53,007 --> 01:15:56,158
يتهم المتهم،
مانويل بلانكو روماسانتا,

483
01:15:56,447 --> 01:15:57,721
مع جرائم القتل

484
01:15:58,127 --> 01:15:59,799
باسكوال فيريرو,

485
01:16:00,207 --> 01:16:04,166
أعلن في عداد المفقودين
في 19 فبراير 1849،

486
01:16:04,687 --> 01:16:06,086
بيريجرينا رودريجيز,

487
01:16:06,367 --> 01:16:09,757
أعلن في عداد المفقودين
في 28 أبريل 1847،

488
01:16:10,047 --> 01:16:12,038
مانويل فرنانديز,

489
01:16:12,207 --> 01:16:15,040
أعلن في عداد المفقودين
في 6 فبراير 1850،

490
01:16:17,047 --> 01:16:18,002
ماريا جارسيا

491
01:16:18,167 --> 01:16:19,646
وابنتها تيريزا لوسادا،

492
01:16:20,447 --> 01:16:24,406
كلاهما أعلن في عداد المفقودين
24 سبتمبر 1850،

493
01:16:25,327 --> 01:16:28,717
و أنطونيا ترينيداد
وابنتها آنا فرنانديز،

494
01:16:29,287 --> 01:16:30,436
كلاهما أعلن في عداد المفقودين

495
01:16:30,647 --> 01:16:33,639
في 21 يونيو 1851.

496
01:16:38,887 --> 01:16:40,559
بأمر صاحبة الجلالة

497
01:16:41,167 --> 01:16:42,805
أعلن بموجب هذا

498
01:16:43,327 --> 01:16:44,646
هذه الجلسة الأولية مفتوحة،

499
01:16:45,207 --> 01:16:46,959
حسب طلب الدفاع.

500
01:16:48,287 --> 01:16:49,766
البروفيسور فيليبس،

501
01:16:50,007 --> 01:16:51,156
يرجى المتابعة.

502
01:16:52,447 --> 01:16:53,926
فلنبدأ

503
01:16:54,527 --> 01:16:56,483
مع التحليل العقلي

504
01:16:57,207 --> 01:16:59,926
ومن ثم المضي قدما
إلى واحدة بيولوجية.

505
01:17:03,927 --> 01:17:06,122
أنت متهم
بقتل 15 شخصا.

506
01:17:08,167 --> 01:17:09,998
هل تنكر هذا؟

507
01:17:11,407 --> 01:17:12,681
لا يا سيدي،

508
01:17:13,047 --> 01:17:16,039
لقد قتلتهم بالفعل
وغيرها الكثير إلى جانب ذلك.

509
01:17:17,327 --> 01:17:18,919
ولكن لم يكن لدي خيار.

510
01:17:19,567 --> 01:17:21,842
إنها معروفة جيداً،
من أين أتيت،

511
01:17:22,807 --> 01:17:25,037
أن الشيطان لديه ادعاء
على الابن التاسع المولود.

512
01:17:25,687 --> 01:17:28,326
وكنت لأبي
الابن التاسع.

513
01:17:28,887 --> 01:17:29,956
إذن...

514
01:17:30,447 --> 01:17:33,007
أنت تحمل المسؤولية
من أجل لعنتك الشريرة

515
01:17:33,967 --> 01:17:35,241
إلى والدك؟

516
01:17:35,847 --> 01:17:37,041
شر؟

517
01:17:39,127 --> 01:17:41,561
الذئب يقتل بالفطرة.

518
01:17:43,807 --> 01:17:45,126
انها في طبيعتها.

519
01:17:55,927 --> 01:17:57,121
هل تشعر

520
01:17:57,567 --> 01:18:00,127
أي ندم
لما فعلته؟

521
01:18:01,367 --> 01:18:02,641
أفعل الآن يا سيدي،

522
01:18:03,927 --> 01:18:05,406
أين تحولت؟

523
01:18:10,407 --> 01:18:11,317
في الغابة.

524
01:18:21,647 --> 01:18:24,002
وهذا خطأ فادح لك
يصنعون يا أستاذ

525
01:18:24,207 --> 01:18:25,526
لا يوجد خطر.

526
01:18:26,207 --> 01:18:27,435
إنه تحت التنويم المغناطيسي.

527
01:18:28,247 --> 01:18:29,885
إنه قاتل مجنون،

528
01:18:30,087 --> 01:18:31,998
ليست واحدة من حيوانات المختبر الخاصة بك.

529
01:18:32,327 --> 01:18:33,203
أنت على حق.

530
01:18:34,367 --> 01:18:35,436
إنه ليس حيوانا.

531
01:18:36,967 --> 01:18:38,923
نحن هنا للفحص
ردود أفعاله

532
01:18:39,327 --> 01:18:41,124
في بيئة أقل تهديدا،

533
01:18:42,127 --> 01:18:45,164
بعيدا عن السلاسل والمسلحين
الحراس الذين يعاملونه مثل الوحش.

534
01:18:46,967 --> 01:18:48,639
أنا أميل إلى المتابعة

535
01:18:48,847 --> 01:18:50,280
اقتراح البروفيسور فيليب.

536
01:18:51,047 --> 01:18:52,446
أطلقوا سراح السجين.

537
01:19:00,887 --> 01:19:01,797
مانويل...

538
01:19:03,127 --> 01:19:04,685
هل تعرف هذا المكان؟

539
01:19:08,487 --> 01:19:09,886
هذا هو المكان الذي قتلتهم فيه.

540
01:19:23,887 --> 01:19:25,843
كانت حواسي غارقة.

541
01:19:29,487 --> 01:19:32,957
كنت أسمع جذور الأشجار
تنمو في عمق الأرض.

542
01:19:41,607 --> 01:19:43,962
تم القبض على تيريزا في الفخ.

543
01:19:52,767 --> 01:19:55,725
أستطيع أن أشم رائحة الدم
تتدفق تحت جلدها.

544
01:19:59,047 --> 01:20:00,844
سمعت ماريا.

545
01:20:03,807 --> 01:20:05,001
لقد هاجمت ماريا.

546
01:20:06,367 --> 01:20:08,039
كنت آكل لحمها..

547
01:20:10,527 --> 01:20:12,677
كنت أسمع ضخ قلبها

548
01:20:13,047 --> 01:20:14,719
داخل رأسي.

549
01:21:09,967 --> 01:21:12,197
هذا ما يسمى لعنة

550
01:21:13,087 --> 01:21:14,315
ليس أكثر

551
01:21:14,487 --> 01:21:16,637
من اضطراب عقلي شديد

552
01:21:16,807 --> 01:21:18,081
والتي، في المصطلحات الحديثة،

553
01:21:20,287 --> 01:21:21,879
نشير إليه باسم اللايكانثروبي.

554
01:21:23,247 --> 01:21:25,681
إنه دافع لا يمكن السيطرة عليه

555
01:21:26,247 --> 01:21:27,646
الذي يتحول

556
01:21:28,207 --> 01:21:29,799
رجل عادي

557
01:21:30,287 --> 01:21:32,755
إلى حيوان بري وخطير،

558
01:21:33,407 --> 01:21:35,841
ليكانثروب، أو

559
01:21:36,407 --> 01:21:39,319
الرجل الذئب، لنسميه بأكثر من ذلك
مثيرة

560
01:21:39,767 --> 01:21:41,280
والاسم الشعبوي.

561
01:21:42,207 --> 01:21:44,277
تقريبا أي قوية
الضغط العاطفي

562
01:21:45,207 --> 01:21:47,277
سيكون كافيا لتحريك
التحول في المريض،

563
01:21:47,767 --> 01:21:50,600
والتي من شأنها أن تؤدي حتما
إلى نوايا قاتلة

564
01:21:51,407 --> 01:21:55,082
-هذه مهزلة كاملة!
- اسمح للأستاذ بالاستمرار.

565
01:21:57,767 --> 01:21:59,917
استنتاجي هو ذلك
مانويل روماسانتا

566
01:22:00,087 --> 01:22:01,839
لم يكن مسؤولا
لجرائمه.

567
01:22:02,727 --> 01:22:04,285
ويمكن علاجه.

568
01:22:04,847 --> 01:22:06,246
ولكن كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

569
01:22:06,607 --> 01:22:08,643
ليس هناك أساس عقلاني
لمثل هذا الاستنتاج.

570
01:22:09,127 --> 01:22:10,401
السيد روماسانتا،

571
01:22:10,847 --> 01:22:14,635
لماذا يجب أن نؤمن
أن هناك إمكانية

572
01:22:15,007 --> 01:22:17,237
أنه قد يتم علاجك
من لعنتك؟

573
01:22:20,527 --> 01:22:21,482
ها.

574
01:22:24,247 --> 01:22:25,202
مع باربرا

575
01:22:26,327 --> 01:22:28,795
شعرت بالإنسانية لأول مرة
الوقت في حياتي.

576
01:22:30,167 --> 01:22:32,044
لقد جربت المشاعر..

577
01:22:33,127 --> 01:22:34,526
ربما الحب.

578
01:22:36,087 --> 01:22:38,806
وهكذا، لعدد قليل
أيام ثمينة،

579
01:22:39,927 --> 01:22:41,406
لقد تركتني لعنتي

580
01:22:42,447 --> 01:22:44,278
وعشت كرجل.

581
01:22:46,607 --> 01:22:50,043
الحقيقة أنه لم يقتل
باربرا جارسيا تثبت أن...

582
01:22:50,247 --> 01:22:52,158
أنه ببساطة لم يكن لديه
الوقت للقيام بذلك.

583
01:22:52,407 --> 01:22:54,682
...أن لا يُسجن،

584
01:22:54,847 --> 01:22:57,315
في الظروف حيث
سوف يتدهور.

585
01:22:57,767 --> 01:23:00,235
نحن في المحكمة،
ليس سيرك.

586
01:23:02,887 --> 01:23:04,161
كن معقولا، حضرة القاضي.

587
01:23:04,367 --> 01:23:06,358
المتهم ليس رجل ذئب

588
01:23:06,887 --> 01:23:08,525
بل قاتل وحشي

589
01:23:08,887 --> 01:23:10,798
الذي خطط بدقة
ونفذ جرائمه

590
01:23:10,967 --> 01:23:13,197
حتى يتمكن من أخذ الحد الأقصى
الربح من الضحايا.

591
01:23:13,767 --> 01:23:16,156
في المصحة، سيفعل ذلك بالتأكيد
الهروب والقتل مرة أخرى.

592
01:23:16,847 --> 01:23:18,997
السجن والإعدام فقط

593
01:23:19,447 --> 01:23:21,517
سوف تلبي متطلبات العدالة

594
01:23:22,807 --> 01:23:25,879
والتأكد من أنه لن يفعل ذلك مرة أخرى
يكون خطرا على المجتمع.

595
01:23:35,967 --> 01:23:39,243
في نظر الاستثنائي
الظروف المحيطة بهذه القضية،

596
01:23:39,807 --> 01:23:42,719
بطلب من صاحبة الجلالة،
أعلن بموجب هذا

597
01:23:43,047 --> 01:23:46,403
أنه في محاكمة
مانويل بلانكو روماسانتا,

598
01:23:46,727 --> 01:23:49,002
في انتظار مزيد من التحقيق،

599
01:23:49,287 --> 01:23:53,246
حكم الإعدام الصادر بحق
يجب إيقاف المتهم.

600
01:23:54,487 --> 01:23:56,478
سيبقى السجين
في الحجز

601
01:23:56,647 --> 01:23:58,365
حتى تصريحات أخرى.

602
01:24:49,487 --> 01:24:53,002
اسمي هو
مانويل بلانكو روماسانتا.

603
01:24:54,927 --> 01:24:58,283
أنا معروف شعبيا باسم
الرجل الذئب من ألاريز.

604
01:25:00,447 --> 01:25:03,917
يقول البعض أنني كنت رجلاً
يتحول أحيانًا إلى ذئب.

605
01:25:06,687 --> 01:25:07,961
سيكون من الأصدق أن نقول

606
01:25:08,207 --> 01:25:09,117
أنني كنت ذئبا

607
01:25:09,607 --> 01:25:11,837
الذي تحول في بعض الأحيان إلى رجل.

608
01:25:14,367 --> 01:25:15,766
كثيرون يريدون رؤيتي ميتاً.

609
01:25:18,127 --> 01:25:19,765
البعض من الرغبة في الانتقام،

610
01:25:21,007 --> 01:25:23,157
الآخرين لتخليص أنفسهم
من مخاوفهم

611
01:25:23,927 --> 01:25:26,361
ومنهم من حسد،

612
01:25:27,047 --> 01:25:29,117
لأنني تجرأت على القيام بذلك

613
01:25:29,287 --> 01:25:31,482
ما لم يفعلوا ذلك أبدًا
حلمت بفعل.

614
01:25:39,567 --> 01:25:42,718
لقد سئلت إذا كان من أي وقت مضى
كان من المقرر إطلاق سراحي،

615
01:25:43,607 --> 01:25:45,837
أم لا
سأقتل مرة أخرى.

616
01:25:48,527 --> 01:25:50,882
أعتقد ذلك قريبًا
سوف أكون حرا

617
01:25:51,327 --> 01:25:52,885
وأنه لن يهم.

618
01:26:03,367 --> 01:26:04,766
كنت أعرف أنك ستأتي.

619
01:26:11,927 --> 01:26:13,519
أنت لا تريد أن تقتلني.

620
01:26:16,807 --> 01:26:19,321
لقد أتيحت لك الفرصة بالفعل
ولم تتمكن من فعل ذلك.

621
01:26:26,447 --> 01:26:29,086
ولقد جئت لمعرفة السبب.

622
01:26:33,807 --> 01:26:35,445
لا أريد أن أؤذيك.

623
01:26:38,447 --> 01:26:40,324
لم أرد أن أؤذيك أبدًا.

624
01:26:48,887 --> 01:26:50,479
لقد أعطيتني حريتي

625
01:26:53,687 --> 01:26:55,405
وأنا أحبك.

626
01:27:02,327 --> 01:27:03,760
والسبب

627
01:27:04,807 --> 01:27:06,286
لا يمكنك قتلي

628
01:27:08,967 --> 01:27:11,561
لأنك تحبني أيضًا.

629
01:27:49,767 --> 01:27:51,678
قلت حياتي ملك لك.

630
01:27:56,847 --> 01:27:58,485
الآن موتي هو لك.

631
01:28:02,527 --> 01:28:04,836
والموت يدوم إلى الأبد.

632
01:28:32,367 --> 01:28:33,277
سيد...

633
01:28:34,927 --> 01:28:36,485
يبدو أنها مصنوعة من الفضة.

634
01:28:37,247 --> 01:28:38,600
يجب علينا استجواب الحارس.

635
01:28:39,127 --> 01:28:40,355
ليست هناك حاجة.

636
01:28:43,287 --> 01:28:45,164
ثم ماذا يجب أن أكتب
في تقريري؟

637
01:28:53,167 --> 01:28:55,840
ونضع بين يديك الرحمة
الأب الأكثر رحمة،

638
01:28:56,167 --> 01:28:57,885
روح هذا،
رحل أخونا

639
01:28:58,487 --> 01:28:59,966
ونلزم جسده
الى الارض.

640
01:29:00,407 --> 01:29:02,921
الأرض إلى الأرض، والرماد إلى الرماد،
الغبار إلى الغبار.

641
01:29:07,487 --> 01:29:09,000
امنح هذا أيها الأب الرحيم...